Překlad německého jazyka

Potřebujete odborný německý překlad ve vysoké kvalitě a včas?

Nebo chcete, aby měl přeložený text stejný formát a vzhled jako výchozí text?

Ať už máte jakýkoli požadavek týkající se němčiny, můžete mě kontaktovat a přesvědčit se o mých kvalitách. Jako překladatel s více než 8letou praxí mám s překladem z/do němčiny bohaté zkušenosti a rád pro vás přeložím jakýkoli německý text.

Co vám zaručuje špičkovou kvalitu mých služeb? Především pozitivní reference mých zákazníků a korektura překladů rodilými mluvčími. Prioritou je pro mě lidský a férový přístup, pečlivá kontrola kvality překladu a spokojenost svých zákazníků.

Chcete mi zadat překlad? Napište mi prosím na e-mail info@kratschmer.cz a pošlete mi text k překladu.

Přizpůsobím se vašim požadavkům

Váš rozpočet, váš termín, vaše cílová skupina – to vše zohledním a připravím vám perfektní řešení šité na míru.

Překládají také rodilí mluvčí

Pro překladatele a korektory, se kterými spolupracuji, je jazyk, do kterého překládají a který opravují, jejich mateřským jazykem. Spolupracuji s německými, rakouskými a českými rodilými mluvčími.

Znám váš odborný žargon

Vždy vybírám experta, který zcela ovládá odborný žargon vašeho oboru.

Nabízím slevy

Protože pracujeme s úložištěm překladů, můžete od nás dostat slevu na opakující se slova a věty. A kdo poptává pravidelně, může se těšit na množstevní slevu.

Nemusíte kopírovat a vkládat

Dle vašeho přání vám dodám překlad německého jazyka ve stejném formátu a vzhledu jako je originální (editovatelný) soubor.

Překladatelské služby

Odborný překlad, soudně ověřený překlad, jazykovou korekturu, a nejen to pro vás rád odborně vyhotovím. Celý výčet služeb naleznete zde:

• Překlad
• Ověřený překlad
• Jazyková korektura
• Post-editace
• SEO překlad a tvorba textu
• Tvorba textu
• Titulkování
• Voiceover a dabing

Oblasti překladu

Spolupracuji s experty, kteří perfektně ovládají žargon vašeho oboru. Žádná oblast nebo téma jim není cizí. Rád pro vás vyhotovím následující překlady německého jazyka:

• Prodejně orientovaný překlad
• Překlad pro finanční oblast
• Překlad pro oblast HR
• Překlad IKT
• Právní překlad
• Medicínský překlad
• Technický překlad

Překládám tyto dokumenty:

• Úřední dokumenty, výpisy z rejstříků
• Životopisy, vysvědčení, certifikáty
• Obchodní zprávy a korespondenci
• Internetové stránky, obchodní podmínky
  
• Reklamní texty a marketingové texty
• Právnické texty, GDPR texty
  
• Smlouvy, firemní dokumenty
• Technické texty, návody, příručky
• Medicínské a farmaceutické texty

Tlumočnické služby

• Konsekutivní tlumočení z nebo do němčiny
• Simultánní tlumočení z nebo do němčiny

Odborné poradenství

• Analýza německého trhu pro expanzi
• Odborné poradenství pro majitele e-shopů
• Konzultace pro úspěšný vstup na německý trh
• Pomoc s vyřízením německých dokumentů
• Právní konzultace pro prodej na německém trhu
• Pomoc se vstupem na různá německá tržiště
• Pomoc se správou marketingových kanálů

Kontaktujte mě prosím přímo na info@kratschmer.cz. Ozvu se vám obratem.