Jazyková korektura
Někdy píšete německý text nebo německý překlad sami. Jste spokojeni s obsahem a stylem, ale chcete mít opravdovou jistotu, že je vše v pořádku.
Předložte mi váš text a korektor – vždy rodilý mluvčí – vybalí příslovečnou žehličku a vyžehlí váš text včetně gramatické a pravopisné korektury. V případě překladu vyžehlí také příliš doslovné překlady. V co nejkratší době a za výhodnou hodinovou sazbu!
Chcete si nechat zkontrolovat německý text? Můžete mi ho poslat na info@kratschmer.cz.
Jazyková korektura není to stejné jako korektura obsahu. V takovém případě položím váš překlad vedle výchozího textu a zkontroluji ho obsahově, jazykově a stylisticky.
Můžete mě kontaktovat také přes kontaktní formulář.
KRÄTSCHMER.cz | Překlady německého jazyka
-
před 3 měsíci
Skvělá zkušenost, můžu jen doporučit.
Pan Krätschmer je velice vstřícný a nápomocný. Komunikace byla profesionální a lidská. Pokud budu potřebovat znovu Certifikovaný překlad z NJ vím na koho se obrátit. … More -
před 9 měsíci
Skvělý profesionální přístup, velmi spokojen s překladem, s výkladem v zahraničí i diplomatické jednání s nepříjemným Švýcarem, spokojen po všech stránkách...super -
a year ago
Vždy velká spokojenost s komunikací a rychlostí odborného překladu. Mohu jen doporučit. -
a year ago
Profesionální přístup a jednání, velmi rychlé dodání překladů v nadstandardní kvalitě. Rozhodně můžu doporučit. -
před rokem
Skvělé jednání a rychlé vyhotovení překladů. Byla jsem překvapena hlavně super přístupem. Mohu jen doporučit -
před týdnem
Příjemná a profesionální komunikace. Vše vyřízeno rychle a v termínu, včetně dodatků z mé strany. Určitě využiji překladatelských služeb i v budoucnu a můžu vřele doporučit! -
před měsícem
Doporučení na pana Krätschmera jsem dostal od kamaráda a mohu opět dál doporučit. Potřeboval jsem pomoci s prezentací do semináře na VŠ a provést kontrolu seminární práce v NJ. Moc se mi líbil osobní … More přístup a názorné upozornění na chyby, díky čemuž jsem se mohl i poučit. Pokud budu opět potřebovat pomoct s německým překladem nebo korekturou, určitě se na něj obrátím.
Daniel Chadim