Jazyková korektura
Někdy píšete německý text nebo německý překlad sami. Jste spokojeni s obsahem a stylem, ale chcete mít opravdovou jistotu, že je vše v pořádku.
Předložte mi váš text a korektor – vždy rodilý mluvčí – vybalí příslovečnou žehličku a vyžehlí váš text včetně gramatické a pravopisné korektury. V případě překladu vyžehlí také příliš doslovné překlady. V co nejkratší době a za výhodnou hodinovou sazbu!
Chcete si nechat zkontrolovat německý text? Můžete mi ho poslat na info@kratschmer.cz.
Jazyková korektura není to stejné jako korektura obsahu. V takovém případě položím váš překlad vedle výchozího textu a zkontroluji ho obsahově, jazykově a stylisticky.
Můžete mě kontaktovat také přes kontaktní formulář.
